EnComercio exteriorEn China, los casos de “exportar y luego volver a importar” suelen generar confusión. En particular, cuando los productos permanecen en el extranjero por un período prolongado y ya no cumplen con los requisitos para la exención de impuestos por devolución, calcular legal y correctamente los aranceles y el IVA, al tiempo que se controlan los costos, se convierte en un desafío para las empresas. A continuación, analizamos los puntos clave del procedimiento a través de un caso real.

Contexto del caso:

Un lote de maquinaria producida localmente que fue exportada a Vietnam hace tres a?os se ha acumulado durante mucho tiempo en un almacén debido a la mala gestión del distribuidor local. Ahora, esta maquinaria necesita ser reimportada al país para continuar utilizándose o vendiéndose. Sin embargo, como ya se ha excedido el plazo para la devolución libre de impuestos, solo puede importarse como comercio ordinario. Entonces, ?cómo puede la empresa enfrentar el desafío de los aranceles elevados?

Ruta preferencial del Acuerdo de Libre Comercio China-ASEAN

De acuerdo con el Acuerdo de Libre Comercio China-ASEAN, si se puede demostrar que este lote de máquinas conserva su condición de “origen chino” y que, tras su exportación a Vietnam, no se le ha aplicado una transformación sustancial ni se ha alterado su naturaleza, podrá beneficiarse del trato de nación más favorecida al ser reimportado. Las tasas arancelarias específicas son:

• Arancel: 5%
• Impuesto al Valor Agregado: 13%

Requisitos del archivo principal:

Para disfrutar de esta promoción, es necesario proporcionar los siguientes documentos completos:

1. Certificado de origenLibro.
2. La declaración de aduana original en el momento de la exportación.
3. Factura y lista de empaque.
4. Otros documentos probatorios auxiliares, como documentos de logística, registros de almacenamiento, etc.

Si la documentación está completa y puede demostrar claramente el origen de la mercancía y su condición de no transformación, normalmente se puede aplicar sin problemas la tasa arancelaria preferencial.

Plan de respuesta ante la falta de archivos

Si no se cumplen las reglas de origen o la documentación está incompleta, se deberá declarar la tarifa arancelaria conforme a la tasa general, lo que normalmente implica una tasa arancelaria de hasta el 73 %, además del IVA de importación (calculado sobre el "valor CIF + total de aranceles"). En este caso, se recomienda a las empresas realizar la siguiente evaluación antes de proceder formalmente:

1. Cálculo de costos：
   Base arancelaria calculada al precio CIF.
   El IVA se suma a la base arancelaria, lo que genera una carga tributaria general elevada.
2. Valoración del valor de la mercancía：
   Determinar si el valor de uso o venta de este lote de máquinas dentro del país es suficiente para cubrir el costo de importación.

Detalles y precauciones durante la operación

1. La importancia de la identificación del país de origen en la placa de datos

Si la placa de identificación de la máquina puede mostrar claramente la leyenda "Made in China", suele brindar un respaldo sólido para la determinación del país de origen. Esta evidencia física es especialmente importante cuando los documentos están ausentes o son incompletos.

2. El margen de discreción de la aduana

Las aduanas en los distintos puertos tienen cierta discreción en casos especiales. Por ejemplo, si falta parte de la documentación, podría aún existir la posibilidad de obtener una tasa arancelaria preferencial si se demuestra la naturaleza de la mercancía mediante materiales auxiliares (como registros logísticos).

3. Prioridad a la vía de cumplimiento

Aunque el plazo para la devolución libre de impuestos ya venció, declarar explícitamente bajo el régimen de comercio general no significa que no haya solución. Aprovechar las reglas de los acuerdos de libre comercio para reducir la carga tributaria de manera razonable y legal es la mejor solución.

Resumen:

Para la operación de "exportar y luego importar", la empresa debe aclarar claramente el proceso y preparar adecuadamente los materiales antes de realizar la operación formal:

1. Confirmar si ya se venció el plazo de las condiciones de exención fiscal para la devolución;
2. Verificar si se cumplen las condiciones preferenciales del Acuerdo de Libre Comercio China-ASEAN;
3. Según los documentos existentes y el estado de la mercancía, seleccione la vía de declaración adecuada;
4. Calcular los costos fiscales con anticipación para garantizar la viabilidad económica.

A través de los pasos anteriores, la empresa no solo puede manejar de manera conforme situaciones complejas de “exportación e importación”, sino también reducir costos de manera efectiva y garantizar el desarrollo fluido de sus operaciones.