Las confusiones sobre las restricciones geográficas en las etiquetas y el cumplimiento de exportaciones.

Recientemente, al intercambiar con colegas en la industria, con frecuencia me he encontrado con que colegas consultan una pregunta interesante: si en la etiqueta del producto se anota claramente "Solo para uso en la región continental de China", ?puede este tipo de mercancías exportarse normalmente? Esta pregunta parece simple, pero en realidad abarca múltiples dimensiones como la supervisión aduanera, las costumbres internacionales y la operación práctica. Como alguien que se encuentra en...Importación y exportaciónUn veterano con 20 a?os de experiencia en el sectorComercio exteriorHoy, amigos, voy a hablarles sobre este tema.

La situación real de la supervisión aduanera.

Lo primero que hay que aclarar es que,La aduana no tiene reglamentos obligatorios respecto a las palabras con limitaciones geográficas en las etiquetas de los productos.。En la práctica de la tramitación de la formalidad aduanera, lo que preocupa principalmente a la aduana es:

• ?Pertenece el producto a las mercancías de importación y exportación prohibidas o restringidas?
• ?Es verdadera y exacta la información declarada?
• ?Cumplen con los estándares técnicos del país de destino?

Es decir, siempre y cuando tus productos en sí sean legales para la exportación y tengan una leyenda en la etiqueta que diga "Solo para uso en la parte continental de China", normalmente no serán motivo para que la aduana retenga los productos. Pero hay una condición previa:Los productos deben cumplir con los requisitos correspondientes del país importador.。

Los riesgos potenciales del mercado internacional.

Aunque la aduana no lo prohíbe, desde la práctica convencional del comercio internacional, este procedimiento tiene cierto riesgo:

• Puede causar malentendidos entre los importadores o los consumidores finales.
• Puede ser considerado como etiquetado falso en algunos países.
• Aumentar el riesgo de disputas de responsabilidad de producto.

Recuerda que en 2018 hubo un caso en el que los productos electrónicos de una empresa china estaban marcados con "Solo para uso en la parte continental de China". Después de ser exportados a Alemania, cuando los consumidores locales reclamaron por fallas del producto, el fabricante intentó eludir la responsabilidad aduciendo esta etiqueta, pero el tribunal local determinó que era una defensa inválida y, por el contrario, aumentó la sanción.

Sugerencias de manipulación práctica

Con base en a?os de experiencia, les recomiendo a los profesionales del comercio exterior que adopten las siguientes prácticas:

• Es mejor utilizar etiquetas internacionales comunes para los productos de exportación.：Evita el uso de expresiones con limitaciones geográficas.
• Asegúrese de que el producto cumpla con los estándares del destino.：ésta es la clave para saber si se puede exportar o no.
• En circunstancias especiales, se debe conservar la etiqueta original.: Se puede considerar pegar etiquetas suplementarias que cumplan con los requisitos.

Si de verdad no se puede cambiar la etiqueta original por ciertas razones,Al menos se debe indicar la situación en la factura comercial y la lista de empaque.y mantenga una comunicación adecuada con los importadores para evitar disputas posteriores.

Un pensamiento más profundo.

Lo que refleja detrás de este problema es un fenómeno común cuando la fabricación china se expande globalmente:La internacionalización del dise?o de productos y la localización de mercado es insuficiente.。A medida que las empresas chinas participan cada vez más en la competencia internacional, se recomienda considerar los requisitos de cumplimiento del mercado global en la etapa de desarrollo de productos y establecer un sistema unificado de identificación de productos.

Al final, el comercio exterior no es simplemente el flujo transfronterizo de mercancías, sino que es...La adaptación y aplicación de un conjunto completo de reglas comerciales internacionales.。El problema de las etiquetas es solo la punta del iceberg, lo más importante es cultivar un pensamiento globalizado, para que lo hecho en China se integre verdaderamente sin fisuras al mercado mundial.