在貿易過程において、特に化學製品、粉末、液體やリチウム電池などの危険品に関わる場合、輸出には多くの場合MSDSレポートと貨物輸送鑑定レポートの作成が必要となります。この二つのレポートはそれぞれ異なる役割と意義を持っており、以下にその詳細な説明と違いを示します：
一、MSDSレポートとは何ですか？
MSDS（Material Safety Data Sheet）、中國語では化學品技術安全明細書と呼ばれ、化學品の組成情報、理化學的特性、危害情報および使用、貯蔵、処理に関する安全ガイドラインを詳細に記載した総合的な説明書類です。MSDSには通常以下の16項目が含まれます：
1、化學品および會社識別情報：製品名、會社情報などを含みます。
2、成分情報：化學品の成分及びその割合。
3、危害標識：危害タイプ及び標識。
4、応急処置：緊急事態(tài)における処理措置。
5、消防措置：火事が発生した場合の対処方法。
6、意外泄漏処理措置：漏洩処理方法。
7、操作および保管：安全操作及貯蔵ガイド。
8、暴露制御/個人防護：個人用保護具及び措置。
9、理化特性：製品の物理的及び化學的特性。
10、安定性と反応性：製品の安定性及び反応情報。
11、毒性資料：毒性情報。
12、生態(tài)資料：環(huán)境への影響。
13、廃棄に関する注意事項：廃棄処理方法。
14、輸送資料：輸送要求及び注意事項。
15、法規(guī)資料：関連法規(guī)情報。
16、その他の情報：その他必要な情報。
MSDSレポートの役割は、化學品の使用、貯蔵、輸送および処理過程における安全性を確保し、事故防止のために必要な情報を提供することです。
二、貨物運輸鑑定（書）レポートとは何ですか？
貨物輸送鑑定書（Certification for Transport of Goods）は、貨物の輸送過程（航空を含む）において空輸負、海上輸送、道路輸送、鉄道輸送など）の安全性を鑑定するレポートです。これは貨物が関連する輸送法規(guī)と基準に適合しているかどうかを評価し、貨物が輸送過程における安全を確保するものです。貨物輸送鑑定レポートは通常以下の法規(guī)に基づいています：
?『危険物輸送に関する勧告書 規(guī)則範本』（オレンジブック）
?《危険品規(guī)則》（IATA DGR）
?『國際海上危険物運送規(guī)則』（IMDG Code）
?《鉄道危険貨物品名表》
?『危険貨物品名表』（國際標準）
三、MSDSと輸送鑑定報告書の違い
1、作用不同：
?MSDS：主に化學品の安全な使用、貯蔵及び処理方法を記述し、詳細な化學品特性と安全情報を提供するものです。
?貨物輸送鑑定報告：貨物の輸送過程における安全性を評価し、関連輸送法規(guī)に適合することを確保する。
2、內容不同：
?MSDS：化學物質の組成、物理化學的特性、危害情報、応急処置などを含む。
?貨物輸送鑑定報告：主に貨物の異なる輸送方法における安全性、輸送要件への適合性などに関するものです。
3、使用場景が異なる：
?MSDS：化學品の生産、販売、使用及び貯蔵の各段階で使用されます。
?貨物輸送鑑定報告：貨物の輸送段階、特に國際輸送に関わる場合に使用されます。
四、MSDS及び輸送鑑定報告書が必要な製品
1、粉末類物品：醫(yī)薬品、化學製品、農薬、植物エキス、金屬粉末など。
2、液體類物品：醫(yī)薬品、化學製品、アルコール、燃料油、潤滑油、洗剤など化粧品、香水、有機溶剤など。
3、電池類製品：リチウム電池、ニッケル水素電池、ニッケルカドミウム電池、鉛蓄電池、ボタン電池、燃料電池、乾電池など。
4、磁性物品：スピーカー、磁石、モーター、スピーカーシステム、アンプ及びその他の磁性を持つ機器や裝置。
五、MSDSレポート及び貨物輸送鑒定書の手続きフロー
1、申請書を記入し、成分分析表を提出してください。
2、サンプルを送付し、契約書を締結して支払いを行う。
3、確認とテスト：エンジニアが貨物の確認とテストを実施し、報告書を作成する。
4、草稿を作成し、確認後に正本を交付します。
5、時間：通常3-5営業(yè)日が必要です。加急の場合は1営業(yè)日で対応可能です。
上海の輸出顧客は上?；ぴ氦喂渐ΕД芝单ぅ趣衰ⅴ互工筏粕暾垽工毪长趣扦蓼梗?a target="_blank" rel="nofollow noopener">輸送危険性鑑定書 – 上海化工院
まとめ
MSDSと貨物輸送鑑定報告書は國際貿易においていずれも極めて重要な役割を果たしています。MSDS報告書は化學品の安全な使用と取り扱いを確保し、貨物輸送鑑定報告書は貨物の輸送過程における安全性を保障します。この二種類の報告書を理解し正しく手続きを行うことで、製品の円滑な輸出を確保し、國際輸送や販売過程で不必要なトラブルに遭遇するのを回避するのに役立ちます。
