La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) anunció que, a partir del 12 de noviembre de 2024, ya no aceptará ningún dato de importación que contenga descripciones ambiguas. Si la descripción declarada de la mercancía es considerada inexacta o imprecisa por el CBP, las empresas podrían enfrentar la negativa de recepción de la carga o su retención en el lugar de origen hasta que se proporcione una descripción detallada que cumpla con los requisitos. Esto significa que transportistas como FedEx podrían rechazar la carga antes de su partida, afectando la eficiencia del transporte.

FedEx advierte especialmente a los clientes: describir la mercancía con precisión es clave

FedEx les recuerda especialmente a los clientes que, al crear los documentos de envío, es muy importante proporcionar una descripción precisa de la mercancía para garantizar el cumplimiento con los requisitos de CBP. Esto no solo ayuda a que la carga se desaduanice sin problemas, sino que también evita retrasos causados por descripciones inexactas. Por ejemplo, en lugar de etiquetar la mercancía simplemente como “juguetes”, es mejor especificar “juguetes infantiles de plástico”; de la misma manera, en lugar de llamarlas genéricamente “ropa”, una descripción más precisa sería “ropa de mujer fabricada con 60 % algodón y 40 % poliéster”. Este nivel de detalle ayuda a evitar que la mercancía sea retenida.

escrito a manoTransporte aéreoSolo puede causar retrasos

Cabe se?alar que, tras la implementación de esta nueva regulación, si las mercancías importadas siguen utilizando guías aéreas manuscritas, podría a?adirse un día al tiempo de tránsito. Para evitar retrasos innecesarios, se recomienda a las empresas optar preferentemente por la declaración electrónica y proporcionar una descripción completa y precisa de la mercancía.

Guía de CBP sobre la descripción: Ejemplos de casos de cumplimiento

Para ayudar a las empresas a comprender qué constituye una descripción de mercancía adecuada, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) proporciona algunos ejemplos que orientan a las empresas en la creación de descripciones de productos conformes. A continuación, se presentan ejemplos de descripciones inaceptables y aceptables para su referencia:

CBP enfatiza que las descripciones vagas no solo aumentan la dificultad de revisión, sino que también pueden provocar la retención de la mercancía, afectando aún más la logística y los costos de la empresa. Las empresas deben consultar los ejemplos proporcionados en el sitio web oficial de CBP para asegurar que la descripción de la mercancía sea precisa y clara. Para obtener más información detallada, visiteGuía de descripción de mercancías de CBP。

Medidas clave para evitar descripciones imprecisas de la mercancía

1. Especificar el material y el uso de la mercancía：La descripción debe incluir los materiales específicos del producto y su uso. Por ejemplo, "mesa de madera" es más apropiado que simplemente indicar "muebles".
2. Evita usar nombres de marca en lugar de la descripción de la mercancía：como “Bubbles Brand” solo puede utilizarse como complemento del nombre del producto, debe indicarse que el producto es “detergente en polvo Bubbles Brand”.
3. Uso de nombres genéricos y composición química：Para los productos químicos, la descripción debe utilizar el nombre del compuesto en lugar del nombre comercial; por ejemplo, “metanol” en lugar de “marca X de producto químico”.
4. Revisión y modificación previas de la descripción：Antes del transporte de mercancías, asegúrese de revisar detalladamente todas las descripciones para evitar retenciones y retrasos innecesarios causados por descripciones poco claras.

La necesidad de una descripción conforme: garantía para un comercio fluido

Las nuevas regulaciones que entrarán en vigor en noviembre de 2024 son parte del esfuerzo de CBP para aumentar la transparencia y precisión de los datos de importación y ayudar a evitar que actores ilícitos eludan la supervisión mediante descripciones ambiguas. Esto impone mayores exigencias a todas las empresas que exportan a Estados Unidos, pero también brinda una garantía adicional para la seguridad del flujo de mercancías. Para garantizar el cumplimiento, las empresas deben revisar exhaustivamente toda la documentación antes del embarque, asegurándose de que las descripciones satisfagan los nuevos requisitos de CBP.

Una descripción precisa de la mercancía no solo es un requisito de cumplimiento, sino también la base para garantizar un comercio fluido. Las empresas deben ajustar sus procesos operativos lo antes posible para adaptarse a los nuevos requisitos de descripción y reducir el riesgo de posibles retrasos y multas. Recuerde que una descripción detallada no solo es una responsabilidad hacia la mercancía, sino también una garantía para que la operación comercial se complete sin contratiempos.